Department of Spanish and Portuguese

La "novela de la selva" hispanoamericana y los discursos de la Amazonia

1. Objetivos

1. Quiroga, Horacio (Uruguay, 1878-1937). Cuentos. [1917-1935]. Ed. Leonor Fleming. Madrid: Cátedra, 1991.
2. Rivera, José Eustasio (Colombia, 1888-1928). La vorágine. 1924. Ed. Monserrat Ordoñez. Madrid: Cátedra, 1990.
3. Gallegos, Romulo (Venezuela, 1884-1969). Canaima. 1935. Coord. Charles Minguet. Archivos, 1991.
4. Carpentier, Alejo (Cuba, 1904-1980). Los pasos perdidos. 1953. Ed. Roberto González Echevarría. Madrid: Cátedra, 1985.
5. Vargas Llosa, Mario (Perú, 1936-). La casa verde. 1965. Barcelona: Seix Barral, 1983.
   
   
• El debate ecológico contemporáneo es una arena en donde no sólo se desafían por igual políticas económicas desarrollistas y neo-liberales sino en que se critican ciertas imágenes de la naturaleza americana como las que las letras latinoamericanas han cultivado, algunas por siglos: riqueza y abundancia ilimitada de recursos naturales, paisaje edénico hecho de una naturaleza primigenia y escenario de la gesta épica de la modernización. Alguna vez, incluso, la modernización de la narrativa latinoamericana fue medida por la superación de aquellos modelos en los que la naturaleza era, supuestamente, el principal protagonista. Otras imágenes desafiadas por igual son la hostilidad de la naturaleza, así como su contrario, la idealización de la relación del indio con la naturaleza. En todos estos casos, la selva (el bosque tropical o sub-tropical que hospeda la invalorable bio-diversidad que queremos conservar para futuras generaciones) ha sido la metáfora por excelencia de la naturaleza americana por conquistar.
• El objetivo del curso, sin embargo, es historizar estos textos y leerlos como enunciaciones sobre la Amazonia, y no como representaciones o imagenes "verdaderas" o "falsas" de la region. En otras palabras, responder a las siguentes preguntas: ¿qué es lo que dicen o proponen sobre la Amazonía?, ¿por qué lo dicen o a qué circunstancias están reaccionando o respondiendo con determinada representación de la Amazonía?, ¿en qué medida lo que dicen está condicionado también por otras circunstancias históricas (como otras enunciaciones o formaciones discursivas que definen la Amazonia como un objeto, proveen una serie de conceptos para analizar e interpretar ese objeto y determinan quienes pueden hablar de el)?
• La tesis fundamental es que estos textos (o por lo menos su representación de la Amazonía) son distintas y difererentes respuestas o reacciones de sujetos urbanos modernos a la experiencia, por lo general frustrante, de la Modernidad, vivida tanto en la ciudad como en la selva. No obstante esta diversidad, un elemento en común a estas representaciones de la Amazonía es ofrecer la imagen alternativa de la Frontera a las de la región como El Dorado y el Jardin del Eden.

Regresar al principio

2. Calendario

Enero

• 23    Introduccion.
  
• 30    Discusion de:
1. Berman, Marshall. All That Is Solid Melts Into Air: The Experience of Modernity. Prefacios e Introduccion. Nueva York: Penguin, 1988 [1982]. 5-36
2. McFarlane,  James. "The Mind of Modernism". Modernism. 1890-1930. Eds. Malcolm Bradbury y James McFarlane. Nueva York: Penguin, 1978. 71-93.
3. Hutcheon, Linda. The Politics of Postmodernism. Cap. 1, "Representing the Postmodern". Londres: Routledge, 1989. 1-29.
4. The Kayapo: Out of the Forest. Dir. Mike Beckham. 1991.

Febrero

• 6     Discusion de:
1. Williams, Raymond. Keywords. A Vocabulary of Culture and Society. Nueva York: Oxford UP, 1983. 50-2, 57-60, 102-4, 110-1, 219-24, 308-9.
2. ---. Marxism and Literature. Oxford: Oxford UP, 1977. 11-20, 55-71.
3. A Dictionary of Modern Critical Terms. Ed. Roger Fowler. Londres: Routledge, 1987. 62-66.
4. Bramwell, Anna. Ecology in the 20th Century: A History. Caps.1 y 2. New Haven: Yale, 1989. 3-36
5. Gupta, Akhil y James Ferguson. "Beyond 'Culture': Space, Identity, and the Politics of Difference". Cultural Anthropology 7.1 (February 1992): 6-23.
6. Amazon Journal. Dir. Geoffrey O'Connor. 1995.
   
• 13    Discusion de:
1. Ainsa, Fernando. "Los templos circulares". Identidad cultural de Iberoamerica en su narrativa. Cap. I (Tercera parte). Madrid: Gredos, 1986. 231-318.
2. Slater, Candace. "Amazonia as Edenic Narrative". Uncommon Ground: Toward Reinventing Nature. Ed. W. Cronon. Nueva York: Norton, 1995. 114-31.
3. Gonzalez Echevarria, Roberto. "Canaima y los libros de la selva". Casa de las Americas 201 (Oct.-Dic. 1995): 22-31.
4. Rodriguez, Ileana. "Naturaleza/nacion. Lo salvaje/lo civil: Escribiendo Amazonia". Revista de critica literaria latinoamericana 45 (1r semestre 1997): 27-42.
   
• 20    Presentacion oral sobre Horacio Quiroga y los cuentos "misioneros".
          Discusion de los cuentos "misioneros".
  
• 27    Presentacion oral sobre Jose Eustasio Rivera y La voragine.
          Discusion sobre La voragine.

Marzo

• 6      Presentacion oral sobre la "novela de la tierra".
          Continuacion de la discusion sobre La voragine.
  
• 13    Presentacion oral sobre Romulo Gallegos, Dona Barbara y Canaima.
          Examen parcial.
  
• 20    No hay clases (vacaciones de primavera)
  
• 27    Entrega de la propuesta del ensayo final.
          Discusion sobre Canaima.

Abril

• 3      Presentacion oral sobre Alejo Carpentier y Los pasos perdidos.
          Discusion sobre Los pasos perdidos.
          [Conferencia Anual del Departamento de Espanol y Portugues, 3 y 4 de abril]
  
• 10    Presentacion oral sobre la "nueva novela" latinoamericana.
          Continuacion de la discusion sobre Los pasos perdidos.
  
• 17    No hay clases (LASA, Guadalajara)
  
• 24    Lectura de ensayos finales.
          Presentacion oral sobre Mario Vargas Llosa y La casa verde.
          Discusion sobre La casa verde.

Mayo

• 1      Lectura de ensayos finales.
          Presentacion oral sobre el "Boom" de la novela latinoamericana.
          Continuacion de la discusion sobre La casa verde.
• 8      Examen final (?)

Entrega del ensayo final: jueves 8 de mayo.

Regresar al principio

3. Calificacion

• Presentacion oral (20 %):
  Tema: indicado en el calendario; en general se trata de ubicar al texto y a su autor en la historiografia de la literatura hispanoamericana. Duracion: entre 10 y 15 minutos.
• Examen parcial (15 %):
  De la primera parte del curso.
• Examen final (15 %):
  De la segunda parte del curso.
• Propuesta del ensayo final (10 %):
  Definicion de los objetivos y propositos del ensayo final, incluye una bibliografia tentativa o de trabajo. Extension: 2 paginas, sin incluir la bibliografia.
• Lectura del ensayo final (10 %):
  Lectura o presentacion del ensayo final en una primera version o una version resumida. Extension: 7-9 paginas, a doble espacio, sin incluir la bibliografia.
• Ensayo final (30 %):
  Extension: 15-20 paginas, a doble espacio, sin incluir notas y bibliografia. Seguir las normas MLA. Investigacion de alguno de los textos sugeridos a continuacion (u otro sugerido por el estudiante) en relacion a uno o varios de los discursos de la naturaleza y/o de la cultura, en literatura hispanoamericana o fuera de ella, pero dentro de una perspectiva historicista. Por ejemplo: la definicion de una naturaleza americana y la consiguiente "naturalizacion" de una definicion de la cultura, "anti-naturalismos" y/o otras criticas a la oposicion misma entre "cultura" y "naturaleza".

Regresar al principio

4. Bibliografia

Primaria (para los ensayos de investigacion)

Narrativas de viajeros

• Fray Gaspar de Carvajal, Descubrimiento del río de las Amazonas [1542] (1895).
  
• Sir Walter Raleigh, The Discovery of the Empire of Guiana [1595] (1596).
  
• Fray Pedro Simón, Noticias historiales de las Conquistas de Tierra Firme en las Indias Occidentales (Sexta Noticia) (1627).
  
• Cristóbal de Acuña, Nuevo descubrimiento del gran río de las Amazonas [1638-39] (1641).
  
• Samuel Fritz, "Misión de los Omaguas, Yurimaguas, Aizuares, Ibanomas y otras naciones desde Napo al rio Negro" en Noticias auténticas del famoso río Marañón (1738) de Pablo Maroni, o en Journal of the Travels and Labours of Father Samuel Fritz in the River of the Amazons [1686-1723] (1922).
  
• Charles Marie de La Condamine, Relation abrégée d'un voyage fait dans l'interieur de l'Amérique méridionale [1735-45] (1745).
  
• Alexander von Humboldt, Personal Narrative of Travels to the Equinoctial Regions of America [1799-1804] (1814-29). Views of Nature (1808, 26, 49).
  
• Robert Schomburgk, Informes en Journal of the Royal Geographical Society 6 (1836), 7 (1837), 10 (1841), 12 (1842), 13 (1843), 15 (1845). A Description of British Guiana. Robert Hermann Schomburgk's Travels in Guiana and on Orinoco during the years 1835-1839. ed. Otto A. Schomburgk. Prólogo de Alexander von Humboldt (1931).
  
• Richard Schomburgk, Reisen in Britisch Guiana in den Jahren 1840-44 (1847-48).
  
• Henry W. Bates, The Naturalist on the River Amazons [1848-59] (1863).
  
• Francisco Michelena y Rojas, Exploración oficial [1855-59] (1867).
  
• Alfred Russel Wallace, A Narrative of Travels on the Amazon and Rio Negro [1848-1852] (1889).

"Novelas de la selva" y textos relacionados

• Jorge Isaacs, María (Colombia, 1867)
• Juan León Mera, Cumandá (Ecuador, 1871)
• Santiago Pérez Triana, De Bogotá al Atlántico (Colombia, 1897)
• William Henry Hudson, Green Mansions (Argentina, 1904)
  
• Alberto Rangel, Inferno Verde (Brazil, 1908)
  
• Euclides da Cunha, A Margem da Historia (Brazil, 1909)
  
• Henry Major Tomlinson, The Sea and the Jungle (Inglaterra, 1912)
  
• Cornelio Hispano, De París al Amazonas (Colombia, 1913)
  
• Ventura García Calderón, La venganza del cóndor (Perú, 1924).
  
• Gastão Cruls, A Amazônia Mysteriosa (Brazil, 1925)
  
• Mario de Andrade, Macunaima (Brazil, 1928)
  
• Jose Maria Ferreira de Castro, A Selva (Portugal, 1930)
  
• César Uribe Piedrahita, Toa (Colombia, 1933)
  
• Ciro Alegría, La serpiente de oro (Perú, 1935)
  
• Luciano Andrade Marín, Viaje a las misteriosas montañas de Llanganati (Ecuador, 1936).
  
• Leopoldo Benitez Vinueza, Argonautas de la selva (Ecuador, 1945)
  
• Arturo Uslar Pietri, El camino de El Dorado (Venezuela, 1947)
  
• Demetrio Aguilera Malta, El Quijote de El Dorado (Ecuador, 1964)
  
• Mario Vargas Llosa, Pantaleón y las visitadoras (Perú, 1973)
  
• Márcio Souza, Galvez, Imperador do Acre (Brazil, 1976)
• Manuel González Martínez, Llanura, soledad y viento (Colombia, 1965)
  
• German Castro Caycedo, Perdido en el Amazonas (Colombia, 1978)
  
• Miguel Otero Silva, Lope de Aguirre. Principe de la libertad ( Venezuela, 1979)
  
• César Calvo, Las tres mitades de Ino Moxo (Perú, 1981)
  
• Manuel Scorza, La danza inmóvil (Perú, 1983)
  
• Darcy Ribeiro, Maira (Brazil, 1984)
  
• Severo Sarduy, Colibrí (Cuba, 1984)
  
• Mario Vargas Llosa, El hablador (Perú, 1987)
  
• Thomas Büttner, La rojez de anoche desde la cabaña (Perú, 1989)
  
• Luis Sepúlveda, Un viejo que leía novelas de amor (Chile, 1993).

Secundaria (critica cultural y literaria, ecologia, historiografia, teoria, etc.)

• Adams, Percy. Travel Literature and the Evolution of the Novel. Lexington: UP of Kentucky, 1983.
• Alonso, Carlos. The Spanish American Regional Novel: Modernity and Autochthony. Cambridge: Cambridge UP, 1990.
• Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Londres: Verso, 1983.
• Belsey, Catherine. Critical Practice. Londres: Methuen, 1980.
• Bertens, Hans. The Idea of the Postmodern: A History. Londres: Routledge, 1995.
• Bunker, Stephen G. Underdeveloping the Amazon: Extraction, Unequal Exchange, and the Failure of the Modern State. Chicago: U of Illinois P, 1985.
• Eagleton, Terry. Literary Theory: An Introduction. Minneapolis: U of Minnesota P, 1983.
• Foucault, Michel. The Archeology of Knowledge and the Discourse on Language. Nueva York: Pantheon, 1972.
• Gerbi, Antonello. The Dispute of the New World: The History of a Polemic. Pittsburgh UP, 1983 [1955].
• ---. Nature in the New World: From Christopher Columbus to Gonzalo Fernández de Oviedo. Pittsburgh UP, 1985.
• Gheerbrant, Alain. The Amazon: Past, Present, and Future. Nueva York: Abrams, 1992 [1988].
• Giddens, Anthony. The Consequences of Modernity. Stanford: Stanford UP, 1990.
• González Echevarría, Roberto. "Modernidad, modernismo y nueva narrativa: El recurso del método." Revista Interamericana de Bibliografía/Interamerican Review of Bibliography 2 (1980): 157-63.
• González, Aníbal. La crónica modernista hispanoamericana. Madrid: José Porrúa Turanzas, 1983.
• ---. La novela modernista hispanoamericana. Madrid: Gredos, 1987.
• Goodman, David y Anthony Hall (eds.). The Future of Amazonia: Destruction or Sustainable Development? Nueva York: St. Martin's P, 1990.
• Goodman, Edward J. The Explorers of South America. Nueva York: Macmillan, 1972.
• Gow, Peter. "Land, People, and Paper in Western Amazonia". The Anthroplogy of Landscape: Perspectives on Place and Space. Eds. Eric Hirsch and Michael O'Hanlon. Oxford: Clarendon, 1995.
• Greenblatt, Stephen. Marvelous Possessions: The Wonder of the New World. Chicago: U of Chicago P, 1991.
• Harrison, Robert Pogues. Forests: The Shadow of Civilization. Chicago: U of Chicago P, 1992.
• Hecht, Susanna y Alexander Cockburn. The Fate of the Forest: Developers, Destroyers and Defenders of the Amazon. Londres: Verso, 1990.
• Hennessy, Alistair. The Frontier in Latin American History. Londres: Arnold, 1978.
• Honour, Hugh. The New Golden Land: European Images of America from the Discovery to the Present Time. Nueva York: Pantheon, 1975.
• Jessop, Bob. State Theory: Putting the Capitalist State in Its Place. Cambridge: Polity Press, 1990.
• Jitrik, Noé. Las contradicciones del modernismo. Productividad poética y situación sociológica. Mexico: El Colegio de México, 1978.
• Lefebvre, Henry. The Production of Space. Oxford: Blackwell, 1974.
• Leon Hazera, Lydia de. La novela de la selva hispanoamericana. Nacimiento, desarrollo y transformacion. Bogota: Instituto Caro y Cuervo, 1971.
• Lyotard, Jean-Francois. The Postmodern Explained. Minneapolis: U of Minnesota P, 1992 (1988).
• Maligo, Pedro. "Representation of Amazonia in Brazilian Literature." Diss. U of Texas at Austin, 1991.
• Munoz, Heraldo y Robin Rosenberg (eds.). Difficult Liaison: Trade and the Environment in the Americas. Coral Gables, Florida: U of Miami North-South Center, 1993.
• O'Gorman, Edmundo. The Invention of America. Bloomington: Indiana University Press, 1961.
• Oelschalaeger, Max. The Idea of Wilderness: From Prehistory to the Age of Ecology. New Haven: Yale UP, 1991.
• Padgen, Anthony. European Encounters with the New World. New Haven: Yale UP, 1993.
• Paz, Octavio. Los hijos del limo. Del romanticismo a la vanguardia. Barcelona: Seix Barral, 1974.
• Place, Susan.(ed.). Tropical Rainforests: Latin American Nature and Society in Transition. Wilmington, Delaware: Scholarly Resources, 1993.
• Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. Nueva York: Routledge, 1992.
• Rabinow, Paul (ed.) The Foucault Reader. Nueva York: Pantheon, 1984.
• Rama, Angel. La ciudad letrada. Hanover, NH: Ediciones del Norte, 1984.
• ---. Rubén Darío y el modernismo. Caracas: Biblioteca de la Universidad Central de Venezuela, 1970.
• Ramos, Julio. Desencuentros de la modernidad. Literatura y política en el s. XIX. Mexico: FCE, 1989.
• Rubio Recio, Jose Manuel. El Amazonas. El Infiero Verde. Anaya, 1988.
• ---. Rubio Recio, Jose Manuel. El Orinoco y Los Llanos. Anaya, 1988.
• Sachs Wolfgang (eds.). Global Ecology: A New Arena of Political Conflict. Londres: Halifax, Canada: Fernwood, 1993.
• Sarlo, Beatriz. Una modernidad periférica. Buenos Aires 1920 y 1930. Buenos Aires: Nueva Visión, 1988.
• Schama, Simon. Landscape and Memory. Nueva York: Vintage, 1996.
• Schmink, Marianne y Charles Wood (eds.). Frontier Expansion in Amazonia. Gainesville: U of Florida P, 1984.
• Silver, John. "The Myth of El Dorado". History Workshop: A Journal of Socialist and Feminist Historians 34 (Fall 1992): 1-15.
• Skinner, Quentin. The Return of Grand Theory in the Human Sciences. Cambridge: Cambridge UP, 1985.
• Slater, Candace. Dance of the Dolphin: Transformation and Disenchantment in the Amazonian Imagination. Chicago: U of Chicago, 1994.
• Soja, Edward. Postmodern Geographies: The Reassertion of Space in Critical Social Theory. Londres: Verso, 1989.
• ---. "Postmodern Geographies and the Critique of Historicism". Postmodern Contentions: Epochs, Politics, Space. Eds. John Paul Jones III, et. al. Nueva York: Guilford, 1993. 113-36.
• Taussig, Michael. Shamanism, Colonialism and the Wild Man: A Study in Terror and Healing. Chicago: U of Chicago P, 1987.
• Tulchin, Joseph S. y Andrew I. Rudman (eds.). Economic Development and Environmental Protection in Latin America. Boulder, CO: Lynne Rienner, 1991.
• Weber, David and Jane Rausch (eds.). Where Cultures Meet: Frontiers in Latin American History. Wilmington, DE: Scholarly Resources, 1994.
• Weinstein, Barbara. The Amazon Rubber Boom, 1850-1920. Stanford: Standford UP, 1983.
• Williams, Raymond. The Country and the City. Oxford; Oxford UP, 1973.
• Wood, Denis. The Power of Maps. Nueva York: Guilford, 1992.
• Yanagisako, Sylvia y Carol Delaney. "Naturalizing Power". Naturalizing Power: Essays in Feminist Cultural Analysis. Nueva York: Routledge, 1995. 1-22.
• Algunas peliculas y videos
• Amazon Journal. Dir. Geoffrey O'Connor. 1995.
• At Play in the Fields of the Lord. Dir. Hector Babenco. 1991.
• Fitzcarraldo. Dir. Wener Herzog.
• Lope de Aguirre. Dir. Werner Herzong.
• La muralla verde. Dir. Armando Robles Godoy. 1970.
• Medicine Man. Dir. John McTiernan. 1992.
• The Emerald Forest. Dir. John Boorman. 1985.
• The Kayapo: Out of the Forest. Dir. Mike Beckham. c1991.

Regresar al principio

Return to: 1996-97 Courses, Teaching, Marcone's Home page.

Spanish and Portuguese, RULAS (Latin American Studies), Rutgers Info