1. Southern Quechua-Spanish Bilingual Database. Children
4th-6th grade. Southern Andean region, Peru.
Database for:
Zúñiga, M., L. Sánchez and D. Zacharías.
(2000) Demanda y Necesidad de Educación Bilingüe:
Lenguas Indígenas y Castellano en el Sur
Andino. Lima, Peru: Ministerio de Educación (Peru's Ministry
of Education), GTZ (German Cooperation Agency) and KfW (Germany's
Financial Cooperation).
Sanchez, L.2003. "Functional Convergence in Tense and
Evidentiality Features"
| Transcriptions | Audio |
| Spanish
versions
Quechua versions |
Spanish
versions
Quechua versions |
2. Lamas Quechua-Spanish Bilingual Database. Children
4th-6th grade. Lamas, San Martin, Peru
Database for
Sánchez, L. 2003."Interference and Convergence
in Functional Categories: A Study on Quechua-Spanish Bilingualism"
| Transcriptions | Audio |
| Spanish
versions
Quechua versions |
Spanish
versions
Quechua versions |
3. Northern Junin (Ulcumayo) Quechua-Spanish
Bilingual Database. Children 4th-6th grade. Ulcumayo, Junin, Peru.
Database for:
Sánchez, L. 2003. "Interference and Convergence
in Functional Categories: A Study on Quechua-Spanish Bilingualism"
| Transcriptions | Audio |
| Spanish
versions
Quechua versions |
Spanish
versions
Quechua versions |
4. San Juan de Miraflores. Spanish Database. Children
4th-6th grade. San Juan de Miraflores, Lima. Peru.
Sánchez, L. 2003. "Interference and Convergence
in Functional Categories: A Study on Quechua-Spanish Bilingualism"
| Transcriptions | Audio |
Links to other databases in whose collection I have participated:
Capanahua Database
Shipibo Database
Forthcoming Databases:
5. Lamas Quechua: Adults (parents and teachers)
6. Ulcumayo Quechua: Adults (parents and teachers)
7. L2 Spanish of English College Students in a Study
Abroad Program